英国AI演员直播中突然说中文，意外切换语言引网友热议

在一档由英国著名媒体人皮尔斯·摩根主持的访谈节目中，出现了令人意外的一幕。一位由英国AI影视企业打造的虚拟演员提丽·诺伍德在接受访问时，忽然改用粤语作答，令主持人与现场嘉宾大为惊讶。

这位“女性”虚拟人物由英国“6号粒子”公司开发。访谈伊始，诺伍德还能以流利的英语与嘉宾交流。然而，当嘉宾连续追问她参演某部影片的拍摄细节后，她突然用粤语进行了一番回应，这让两位嘉宾一时摸不着头脑。随后，摩根问她为何突然说起中文，诺伍德又切回英语模式，解释说自己刚才似乎出了点小状况，脑子有些“串线了”。

该事件在海外社交平台上迅速引发热议。仅摩根发布在美国社交平台X上的节目片段帖文，截至9月20日下午就已获得1380万次观看。公众关注的焦点在于：为何一家英国企业开发的AI虚拟演员，在纯英文采访环境中会突然讲起中文？

对此，6号粒子公司回应称，诺伍德突然说中文并非故障所致，而可能是捕捉到了一个类似粤语的发音，从而触发了语言切换。该公司认为，这一意外恰好展示了诺伍德出色的语言能力。不过，部分网民对此解释并不买账，认为整个采访环境都是英语，AI不应仅因一个发音就切换到粤语。

也有人提出另一种推测：由于中国是最早推动AI用于影视剧制作的国家之一，网络上大量关于AI演员参演影视作品的资料和数据来自中文网络。因此，不排除这家英国AI影视公司在训练大模型时使用了这些高密度、高质量的中文数据，导致诺伍德在被追问时切换错了语言。

近年来，围绕AI大模型跨语言问题的研究也值得关注。去年的一篇研究论文指出，随着大语言模型在全球场景中广泛部署，其跨语言服务用户的能力变得至关重要。无论输入何种语言，大语言模型主要仅用一两种语言进行思考，以英语和中文为主。另一篇研究论文同样发现，英语和中文会在推理过程中充当内部枢纽语言，因为这两种语言在大模型训练数据中占比最高。

国际互联网上丰富且高质量、高密度的中文数据资料，正在从中文世界渗透到西方的大模型之中。这也解释了为何美国最顶尖的两家AI公司OpenAI和Anthropic的大模型，在过去两年中都被曝出在推理链条中使用“中文思考”的情况。

尽管导致西方AI模型“说中文”“用中文思考”的原因十分复杂，不能仅归结为单一因素，但高密度、高质量中文数据的持续增长显然是一个重要原因。这或许提醒我们，需要携手共同发展，构建能够造福全人类的AI发展环境。