济宁 「切换城市」

请选择您所在的城市:

    热门
    城市

    吴怡霈葡萄牙点菜闹笑话 青菜翻译竟成女性私密部位

    来源:网络

       阅读:3667

       发布时间:2026-09-28 18:21:09

    [摘要] 女星吴怡霈近日与丈夫前往葡萄牙旅游,并通过社交平台分享旅途见闻。没想到,一次普通的点菜经历却因为翻译软件“翻车”,意外变成旅行期间最让她哭笑不得的插曲。她透露,当地民宿老板曾推荐一家家庭式餐厅,料理并没有固定菜单,而是根据当天食材决定。夫妻俩其中一道特别喜欢的蔬菜,叶片鲜嫩、带有独特香气,入口微苦但随后回甘,餐厅仅用橄榄油和盐简单调味,却让两人印象非常深刻。由于当地不少长辈只会说

    女星吴怡霈最近和丈夫一起到葡萄牙旅行,并经常在社交平台上分享旅途中的所见所闻。让人没想到的是,一次再平常不过的点餐,却因为翻译软件闹出笑话,成了这趟旅程中最令她哭笑不得的一段经历。

    她提到,民宿老板曾向他们推荐过一家家庭式餐厅,这家店没有固定菜单,而是根据当天采购到的食材来决定菜品。夫妻俩尤其喜欢其中一道蔬菜,叶片吃起来十分鲜嫩,还带着一种特别的香气,入口时略带苦味,但很快就转为回甘。餐厅只是用橄榄油和盐做了简单调味,却让两个人留下了非常深刻的印象。

    游民星空

    因为当地不少年长者只会讲葡萄牙语,吴怡霈便掏出手机,用翻译软件去问这道菜的名字。没想到对方回答之后,手机屏幕上竟跳出一个让她当场愣住的词——“女性私密处”。

    她回忆说,当时自己完全不知道该怎么接话,只能抬起头看向餐厅老板娘。可老板娘却满脸笑容,看起来还很认真地等着她弄懂菜名。为了不让气氛变得尴尬,她赶紧笑着用英文夸这道菜“非常棒、真的很好吃”,还比了个大拇指。等到老板娘满意地离开后,她才和丈夫忍不住当场笑作一团。

    游民星空

    帖子发出后,不少网友也被这个翻译乌龙逗笑了,还有人指出,葡萄牙语和巴西葡萄牙语在词汇用法上其实存在差别。有了解当地饮食的网友猜测,这道菜可能是葡萄牙常见的甘蓝菜嫩叶或芜菁叶,而相关词汇在巴西葡语里确实有着比较特殊的俚语含义。

    也有人建议,去葡萄牙旅行时最好使用针对欧洲葡萄牙语做过优化的翻译工具,免得再碰上类似的尴尬情况。

    游民星空

    关键词: 吴怡霈 葡萄牙 点菜 闹笑话 青菜 翻译 竟成 女性

    论坛热帖

    温馨提示:本文内容转载自各网络平台,仅作正能量信息传播、公益宣传使用。转载不代表本站观点,内容版权归原发布方所有。若涉及版权、内容异议,请联系我方及时处理,QQ:303378055

    精彩评论文明上网理性发言,请遵守评论服务协议

    共0条评论
    加载更多

    在线投稿