习近平出席特朗普欢迎宴会并发表祝酒辞全文

在美国总统特朗普主持的欢迎宴会上，中华人民共和国主席习近平发表祝酒辞

（2026年9月24日，华盛顿）

尊敬的特朗普总统和梅拉尼娅女士，

女士们，先生们，朋友们：

我谨对特朗普总统和梅拉尼娅女士为我们夫妇所做的热情接待与精心安排表示衷心感谢。总统先生和夫人为此次访问倾注了大量心血，各项特殊安排无不彰显细致与周到，使我们倍感宾至如归。借此机会，我向所有关注和支持中美关系发展的美国各界朋友致以诚挚的问候！此刻，中国人民正沉浸在欢度中秋节的喜悦之中。中秋节在中国传统中是阖家团圆的节日。祝愿大家中秋愉快、家庭美满！

今年5月，特朗普总统应我之邀成功访问中国，双方就构建中美建设性战略稳定关系达成一致。彼时，特朗普总统盛情邀请我访问美国，如今我如期而至。不到半年时间，中美两国元首即实现互访，这在中美交往史上尚属首次。今天，我与特朗普总统进行了坦诚而深入的交流，取得了诸多新的共识，进一步充实了中美建设性战略稳定关系的内涵，为两国关系提供了新的战略指引。

前不久，美国隆重纪念独立250周年，我代表中国政府和中国人民表达了祝贺。这200多年的历程，见证了中美两国人民之间的友好往来。

200多年前，美国刚刚独立便将目光投向中国，两国互通有无、优势互补，开启了贸易往来，华盛顿总统就曾购买并收藏了大量中国瓷器。

80多年前，中美两国人民并肩抗击日本军国主义侵略者，共同开辟了著名的驼峰航线。抗日战争期间，中国军民为营救数百名美国飞行员付出了数十万生命的代价。这份用血与火铸就的友谊必将代代相传。

50多年前，中美两国以乒乓外交打开了尘封已久的交往之门。毛泽东主席、尼克松总统等老一辈政治家以“小球转动大球”的政治智慧，开启了中美关系正常化的伟大进程。当年尼克松总统赠送的特殊国礼——红杉树，就栽种在我曾工作过的浙江省。

20多年前，一位名叫赛考斯的美国人资助中国治沙人殷玉珍植树造林。不久前，这位老人重返中国，亲眼见证昔日沙漠已变为一片郁郁葱葱的森林。这个故事打动了无数中国民众，也是中美两国人民友好交往的生动例证。

中美人文交流有助于促进两国人民之间的心灵沟通，为中美友好合作夯实了民意基础。

女士们、先生们、朋友们！

温故而知新。当前，中美关系再次站在新的历史起点上。特朗普总统提出让美国再次伟大，带领美国人民取得了重要发展成就。中国正致力于实现中华民族伟大复兴，中国式现代化建设不断开创新局面。这两个目标都十分宏伟，完全可以相互成就。我们应当展现大国担当，顺应人民期盼和时代大势，探索一条大国正确相处的新路。

历史长河奔流不息，中美两国人民友好事业前景广阔。让我们携手并进，共同浇灌中美友谊的美丽花朵，共同书写中美友好的崭新篇章。

我提议：

为特朗普总统和梅拉尼娅女士的健康，

为中美两国的繁荣进步，

为两国人民的友谊，

干杯！